Slumdog Millionaire "Jai ho" Lyrics with Translation

The Song "Jai ho" from Oscar winner movie Slumdog Millionaire is composed by A.R Rahman. It was Written by Famous Indian Poet and Gazal Writer Gulzar.
This song became very popular when it got Best music award in song category. It is Actually Hindi songs. Many International viewer don't know, what does jai ho mean?
Here are the Full Translation with Meaning in English.

"Jai ho" Lyrics From Movie Slumdog Millionaire

Jai ho(May there be Victory)
Jay ho
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

(Come on my Life, under the canopy Come under the blue shinig sky)

Jai Ho, Jai Ho – 2
Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai

(I lost my life day by day)

Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai

(Spent nights by dancing on burning Coal)

Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di

(I have blown up the sleep by mouth)

Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai

(burned my finger with blue star)

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai.. Chakh Le

(This night is honey, taste it)

Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai.. Rakh Le

(Keep my heart, it is the last thing I have)

Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na

(Black in your eye is like a black magic)

Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai.. Kah De

(You are at my lips since when?)

Kah De, Ha Kab Se Ab Aankh Jhuki Hai.. Kah De

(Tell me, Since when your eyes are closed?)

Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya

(Eyes are so bright, both are bright)

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Jayi Ho, Jay Ho, Jay Ho, Jay Ho

Thanks for the service it's

Thanks for the service it's really great i'm from sri lanka

Sooo many songs in that movie

Sooo many songs in that movie are so energy-packed, you can't help but get swept up in those rhythms ... I wanna get the translations to several ... could give a pretty good idea of what street life in India is today ... what they talk about .. what they think is cool ...

This was such a beautiful

This was such a beautiful movie on so many different levels! I recently returned from living in India for a month. Three weeks were spent volunteering and one week was spent being a tourist. This movie really hit close to home for me. The scenes at the Taj Mahal made me laugh so hard I thought I would pee! The scenes when they were children begging on the street and one of them being disfigured still make me cry. It is a beautiful amazing country, but it is not a "happy, fun country" by any stretch of the imagination. You have to try to soak in the beauty and digest the horror, and if it doesn't affect you, you don't have a soul....

this song is 2 gud go

this song is 2 gud go sukhwinder sing very gud keep it up xx

this song is way koooooool

this song is way koooooool ...
it just touches ma heart ...
A R RAHMAN is truly tha best in tha world ...

JAI HO SOOOOOOOOOOO

JAI HO SOOOOOOOOOOO MARVELLOUS.SOMETHING TOUCH MY HEART SOOOOOOOOO DEEPLY.

i love this movie it was

i love this movie
it was fantastic and in the end i was just crying
beautiful

one of the kooolest song i'v

one of the kooolest song i'v e ever heard...the world's dancing on ur tunes rehman.............
india rox!!!!! rehman and gulzar rox 2!!!

i lovedddddddddddddddddd it

i lovedddddddddddddddddd it soooooooo much
oh my god india rocksss
the movie is the best movie ever

There is a deeper meaning to

There is a deeper meaning to this song, which many of us have missed, despite doing what it can.....

More so many looking for the English translation on net are not getting what they really want, as the availabele English translations are way below the requisite mark and just kill the song. For all smitten by this song I've published the song's lyrics with its real and deeper meaning on my blog, which also certainly means the translation in English.

Visit my blog and I know you'll just love it.

The link is eyevarun.spaces.live.com/

or the link the particular entry is eyevarun.spaces.live.com/blog/cns!CD97DFB40AB240C!134.entry

Visit to sooth you heart...

(I've commented earlier too but the URL provided by me has not come in the URL form, so needed to comment again, as who'll read so big a URL and then write on the internet explorer. Also I need to say that in case the URL does not comes in the proper form then please wirte it till .com and the laterst enrty is the one you are looking for.)

Varun

it really a wonderful song i

it really a wonderful song i have ever heard. trully deserving song.this is PR singh "Jay ho".

There is a deeper meaning to

There is a deeper meaning to this song

I think despite the song doing all that it can and it has, many of us have still missed out its deep and real meaning..... All of you smitten by this song, visit my blog to know its real and deep meaning....

The link is eyevarun.spaces.live.com/

or the link to this particular entry is eyevarun.spaces.live.com/blog/cns!CD97DFB40AB240C!134.entry

Varun

this song has a heart

this song has a heart

this song is not really PCD'S

this song is not really PCD'S song its composed by AR REHAMAN and is tht guy in the video dnt u dare call him a freak u prick he is a legend of INDIA! why do you think he got the oscar for the hindi version of the song? By the way can i ask why is da PCD dressed up lke indians in da video and why are you not accepting AR REHMAN in the video? wierdoes.........

i love so much this song

i love

so much this song becoz of i am maharashtrian...

Go Nicole.this song is the

Go Nicole.this song is the best out of all the pussycat dolls' songs besides bottle pop and don't cha and push the button. the only thing i h8 abt dis song is dat pussycat dolls is singing wif these indian freaks. pussycat dolls; you rock my world. india ugly freak; you stink like hell....LoL
Hey don't be msitaken by that. the song the MTV and the movie rocks...........LMAO.........sweet_hamobabe

hey, thts so rude! th

hey, thts so rude! th original is soooo much better, first of all! its meant to b an Indian song in INDIAN. the pcds should NOT b adding there own words to th song. second of all, "Indian freaks?" wtf? thats so racist. this guys got a great voice and i bet hes really big in India. plus, you cant say its the best out of th pcds songs cause its not theirs!!!

p.s. im a white American, so im not just trying to protect my own race or anything cause im not Indian.

Grow up, don't be so

Grow up, don't be so racist.

So what, you like the English version but don't abuse the original writers and composers, etc.

I'm white-British before you jump on me and assume I'm defending on a personal note. I love the English version too but like I said, don't be such racist and show some respect.

I LOVE YOU NIGAR AND WANT TO

I LOVE YOU NIGAR AND WANT TO MARRY WITH YOU IF YOU ARE AGREE THEN PLZ INFORM ME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

i lovveee jai ho!!! ir rox..i

i lovveee jai ho!!! ir rox..i h8 the pussycat doll's version tho
AR RAHMAN all the way!! INDIAN PRIDE :D

i love this song its awesome

i love this song its awesome !!!! A.R RAHMAAN AND INDIANS!!!ROCK ON !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JAY HO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hiiiiiiiiiii

hiiiiiiiiiii

this song rule! best oriental

this song rule! best oriental song I ever heard!

This song got oscar which it

This song got oscar which it deserves.
JAY HO INDIANS KI

Dude's a dudettes, Jai Ho not

Dude's a dudettes, Jai Ho not Jay Ho lol geesh and this song is awesome but I perfer M.I.A. - Paper Planes :P totally good GO BRITISH!!! and... Indians!!!! :D I'm native not Indian but Native :P I love the little kids :D and the movie is my fave ever :D totally beats Titanic which was filmed down the road haha Peace V xoxox

Great Song.... great music n

Great Song.... great music n magical words... Rahman+Gulzar Magic works all the time since Dil Se... Days.... God Bless JayHind sPaRsH 00919198205975

13:24. Jay Ho hi

13:24.
Jay Ho
hi

Jai ho is the best song out

Jai ho is the best song out of all the songs that the pussycat dolls sang besides push the button and bottle pop. this song rocks. if anyone thinks that it sucks, then you stink, and you're full of nothing but s*** because this song rocks and will continue to rock my world.....LMAO......

Jai Ho! ^n Aaja aaja jind

Jai Ho! ^n

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho! ^ n

Ratti ratti sachchi maine jaan gawayi hai

Nach Nach koylon pe raat bitaayi hai

Ankhiyon ki neend maine phoonkon se udaa di

Gin gin taarey maine ungli jalayi hai

Eh Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)

Ahora conmigo, tu baila para hoy
(Now with me, you dance for today)

Por nuestro dia de movidas,
(For our day of moves,)

los problemas los que sean
(whatever problems may be)

Salud!
(Cheers!)

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)

Jai Ho! ^n

Chakh le, haan chakh le, yeh raat shehed hai

Chakh le, haan rakh le,

Dil hai, dil aakhri hadd hai

Kaala kaala kaajal tera

Koi kaala jaadu hai na?

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho! ^ n

Kab se haan kab se jo lab pe ruki hai

Keh de, keh de, haan keh de

Ab aankh jhuki hai

Aisi aisi roshan aankhein

Roshan dono heerey (?) hain kya?

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho! ^ n

Jay Ho

Jay Ho

i love this song very much

i love this song very much

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Team Building Events delhi
consulting company delhi

it's a lovely song wid awesum

it's a lovely song wid awesum muzic..bt da dance really sux..

The beauty of the Hindi song

The beauty of the Hindi song has been lost in poor translation.Please try to make the translation more meaningful and less literal.
For example 'blown up the sleep by mouth' is a ridiculous translation. "Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di" means "i have gently extinguished the sleepiness in my eyes with a puff of air".
It is "gin gin tare maine ungli jalai hai", which means "This burn on my finger is from when i was counting the stars".
"Jariwale neele asmaan ke tale" means "under the sky decorated with gold".

i love the movie

i love the movie

**********HEADs OFF TO

**********HEADs OFF TO REHMAN - GULJAT*************
When i heard this song first time i liked it but the moment i read the lyrics with meaning it become my favourite...amazing...

sAtIsH sRiVaStAvA
DeLhI-989999

i love this songggggggg.gud

i love this songggggggg.gud one......india rockssssssssss

THIS IS MY NEW FAVORITEE

THIS IS MY NEW FAVORITEE SONGG!!!!

WWWWWOOOOOOO!!!!! GO INDIAN PEOPLEE!!!!!

I LUV IT!!!!

i love this song's dance and

i love this song's dance and this song has also get the oscar award

Post new comment

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><table><td><tr><tbody><object><div><center><h1><h2><h3><h4><h5><img><param><embed>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

Poll

The Best Trilogy Movies/Films ever: